ابن أبي أصيبعة ( مترجم : سيد جعفر غضبان )

330

عيون الأنباء في طبقات الأطباء ( فارسى )

بعد از يك روز حال مأمون بهتر شد و پس از سه روز شفا يافت . مأمون از طرز معالجه او بسيار خشنود گرديد ، كه چگونه پس از چند روز شفاى كامل حاصل نموده است . جبرئيل اجازه داد آنچه خليفه مىخواهد بخورد و بياشامد . روزى ابو عيسى برادر مأمون كه با او در مجلس شرب حاضر بود و شركت داشت بمأمون گفت : چنين طبيبى نظير نداشته و نخواهد داشت و شايسته محبت و اكرام است . مأمون دستور داد هزار هزار درهم ( يك ميليون ) نقد و يك هزار كر « 1 » گندم به او بدهند و تمام املاك و دارائى مصادره شده او را هم به او برگردانند . بعدا هرگاه او را مىخواست با كنيهء ابو عيسى صدا مىزد . مقام جبرئيل بدرجهء دوران هارون رسيد ، بقسمى كه هر كارمندى كه مأموريت خارج از بغداد مىگرفت ، اول نزد جبرائيل براى توديع مىرفت و هديه‌اى به او مىداد . در اين خلال ميخائيل رفته‌رفته سبك و كوچك گرديد . يوسف بن ابراهيم گفت : در روز گرمى از روزهاى تموز بر جبرئيل وارد شدم ، كه خانه‌اش در ميدان ( از محلات بغداد ) واقع بود . ديدم در برابرش سفرهء گسترده شده و بر سفرهء او جوجهء و پرندگان سرخ كرده‌اى ديدم ، كه بسيار درشت بودند ، و براى او غذاى « كردناج » ( قسمى كباب ) با فلفل درست نموده بودند ، كه از آن غذا مىخورد و به من تكليف كرد با او شركت نمايم . به او گفتم : چگونه من چنين غذائى را در اين فصل بخورم درحالىكه جوانم . از من پرسيد پرهيز در نظرت چيست ؟ به او گفتم : از غذاهاى بد پرهيز مىكنم . در جوابم اظهار كرد : اشتباه كردى . من كسى را نديدم كه در تمام عمر خود از غذائى امساك كند ، چه در طبقهء اعيان و چه غير از آنها خوراكى بدش آيد و بدان رغبت ننمايد . بلى ممكن است شخص تا مدتى از غذائى خوشش نيايد و ميل به آن نكند ، ولى بعدا به علت نداشتن خورش ناچار به خوردن آن شود ، يا دليل و علتى در كار باشد ، يا به علت آنكه دوستى او را قسم داده كه از آن غذا تناول ننمايد ، يا دوباره ميل نموده باشد .

--> ( 1 ) - كر - شصت قفيز - 1670 كيل - 119473 گرم .